1
00:00:48,560 --> 00:00:49,499
والخبز المحمص؟

2
00:00:49,500 --> 00:00:51,020
نخب لصبي عيد الميلاد.

3
00:00:51,260 --> 00:00:53,720
أوه، نورا، لن نتناول الخبز المحمص
هل نحن؟ أنا أكون.

4
00:00:53,940 --> 00:00:56,640
أنا صديقك. هذه هي فرصتي ل
الحصول على كل شيء لزج.

5
00:00:57,460 --> 00:01:02,500
إلى مارك سلون، أتمنى لك السعادة
الماضي يكون حزن مستقبلك.

6
00:01:03,640 --> 00:01:04,959
أتمنى لك كل خير.

7
00:01:06,680 --> 00:01:07,579
هذا عظيم.

8
00:01:07,580 --> 00:01:10,140
ليس لدي أي فكرة عما قلته بحق الجحيم. أنا
حصلت على واحدة.

9
00:01:11,660 --> 00:01:15,960
قبل عشر سنوات، كنت طفلاً في الشارع
موقف.

10
00:01:16,460 --> 00:01:17,640
لم أستطع حتى تحمل ذلك.

11
00:01:18,690 --> 00:01:20,070
لكن الآن، شكرًا لك يا صديقي العزيز مارك.

12
00:01:20,270 --> 00:01:24,990
أنا مقيم في السنة الثالثة وأعمل
ساعات رائعة، لا تزيد عن 40 ساعة في اليوم.

13
00:01:26,790 --> 00:01:27,830
وماذا عن راتبي؟

14
00:01:28,470 --> 00:01:30,230
أنا أسأل نورمان، ماذا عن راتبي،
هاه؟

15
00:01:31,090 --> 00:01:32,090
نعم.

16
00:01:33,290 --> 00:01:34,550
عيد ميلاد سعيد يا صديقي العزيز.

17
00:01:34,890 --> 00:01:35,990
أنا مدين لك بكل ذلك.

18
00:01:36,670 --> 00:01:38,590
وفي يوم من الأيام، سوف أتعادل معك.

19
00:01:43,330 --> 00:01:44,330
قصة من؟

20
00:01:44,940 --> 00:01:48,880
عندما كان عمري حوالي تسع سنوات، كان عمري
اختفت الزلاجات ذات يوم. نظرت

21
00:01:48,880 --> 00:01:51,620
في كل مكان، في غرفتي، في الصالة الأمامية،
لا شيء.

22
00:01:52,220 --> 00:01:55,420
حتى فعلت القليل من التجسس وهم
ظهرت في خزانة أبي.

23
00:01:56,940 --> 00:02:00,700
ولكن على محمل الجد، والناس، ماذا يمكنني أن أقول
عن هذا الرجل؟ لقد كان مثل الأب

24
00:02:00,700 --> 00:02:02,320
أنا. ومثل الأخ الصغير.

25
00:02:02,860 --> 00:02:08,479
وآمل فقط أن يكون ذلك عندما أبلغ من العمر 60 عامًا
القديم، سأظل أشعر بحس المرح.

26
00:02:08,919 --> 00:02:10,600
إليكم أفضل أب عرفته على الإطلاق.

27
00:02:10,919 --> 00:02:11,879
عيد ميلاد سعيد.

28
00:02:11,880 --> 00:02:12,880
شكرًا لك.

29
00:02:13,700 --> 00:02:14,860
انها جميلة جدا.

30
00:02:15,500 --> 00:02:16,940
حسنا، أنا خارج هنا.

31
00:02:17,280 --> 00:02:18,279
أنت؟

32
00:02:18,280 --> 00:02:21,500
فريق التفتيش من اللجنة
على اعتماد المستشفى من المقرر أن يكون في 1.

33
00:02:21,960 --> 00:02:23,020
لا داعي للترحيب بهم.

34
00:02:23,340 --> 00:02:25,480
عيد ميلاد سعيد يا مارك. شكرا لك نورمان.
يتمتع.

35
00:02:26,020 --> 00:02:27,580
كورال، عد عند الساعة 1:30.

36
00:02:27,900 --> 00:02:31,820
1.30؟ نعم، نورمان يحبني أن أظهر
فريق التفتيش حولها. إنه خائف من ذلك

37
00:02:31,820 --> 00:02:34,120
الموت منهم. بالطبع، لم يستطيعوا ذلك
انتزاع ترخيص.

38
00:02:34,620 --> 00:02:36,100
هل أنت على White Jag في المقدمة؟

39
00:02:36,840 --> 00:02:37,840
أفعل.

40
00:02:39,740 --> 00:02:42,640
لديك بعض الأوامر المعلقة
هناك، توم. ما يضمن؟ لماذا؟

41
00:02:43,400 --> 00:02:44,760
لقد كنت فتى سيئا للغاية.

42
00:02:46,560 --> 00:02:48,200
هل تعرف ما أفكر به حول الأولاد السيئين؟

43
00:02:50,000 --> 00:02:51,020
قمت بتشغيل لي.

44
00:02:57,000 --> 00:02:57,400
سعيد

45
00:02:57,400 --> 00:03:05,100
عيد ميلاد,

46
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
أبي.

47
00:03:23,760 --> 00:03:25,340
انظر يا مارك، أنا آسف.

48
00:03:25,600 --> 00:03:26,600
لقد ذكرت ذلك.

49
00:03:28,480 --> 00:03:34,680
أنظر، لقد حصلت على الأصفاد من ماكريدي
الأمن. سأذهب إلى الطابق السفلي الآن

50
00:03:34,680 --> 00:03:35,780
وسأحصل على الهاتف الرئيسي.

51
00:03:36,040 --> 00:03:37,260
ليست فكرة سيئة قليلا.

52
00:03:42,260 --> 00:03:43,520
مساء الخير يا سيدة.

53
00:03:44,680 --> 00:03:46,420
أنظر، إنه طلب بسيط.

54
00:03:46,660 --> 00:03:48,440
أنا آسف، فهو غير مسموح له بالزوار.

55
00:03:48,880 --> 00:03:49,880
هل تعرف من أنا؟

56
00:03:50,089 --> 00:03:53,710
نعم. ثم هل يمكنك إجراء استثناء في
حالتي؟ سأفعل لو استطعت. يحاول.

57
00:03:53,970 --> 00:03:55,930
لا أستطبع. إنها أوامر الطبيب

58
00:03:56,190 --> 00:03:57,510
أقول لك ماذا. ماذا عن أن أعطيك
النظام؟

59
00:03:58,330 --> 00:04:01,390
ماذا علي أن أفعل؟ اسمحوا لي بالدخول
هناك. أنتما خطوتان إلى هنا، من فضلك.

60
00:04:01,610 --> 00:04:02,750
ليس لدي.

61
00:04:05,190 --> 00:04:08,430
اعذرني. هل هذا ضروري؟ نحن على حد سواء
الأطباء هنا. هل لي أن أرى الخاص بك

62
00:04:08,430 --> 00:04:09,429
شارات أمنية؟

63
00:04:09,430 --> 00:04:13,190
لدينا ماذا؟ شارات الأمان الخاصة بك. نحن
أصدر بعض لجميع الموظفين هذا

64
00:04:13,530 --> 00:04:16,610
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ. لم أر قط
شارة أمنية. تقصد هذا؟

65
00:04:17,410 --> 00:04:18,410
حصلت على واحدة؟

66
00:04:18,560 --> 00:04:19,839
نعم، كانوا في صناديق البريد لدينا.

67
00:04:20,240 --> 00:04:21,519
أنا لا أنظر إلى بريدي أبداً

68
00:04:22,220 --> 00:04:24,900
اسمحوا لي أن أذهب للتحقق ومعرفة ما إذا كان... أنا
آسف، إذا لم يكن لديك شارة، لدي

69
00:04:24,900 --> 00:04:25,900
لتفتيشها بحثاً عن الأسلحة.

70
00:04:26,080 --> 00:04:27,300
هلا استدرت من فضلك يا سيدي؟

71
00:04:29,320 --> 00:04:31,260
يجب أن أوقف الرجل الذي يحمل البيسبول
الخفافيش.

72
00:04:31,480 --> 00:04:33,060
هذا خشب. هذا هو جهاز كشف المعادن.

73
00:04:37,580 --> 00:04:38,580
لقد تأخرت ثلاث دقائق.

74
00:04:38,720 --> 00:04:41,860
عيد ميلاد أم لا، لا يمكنك الاحتفاظ به
المفتشون ينتظرون. إذا كانوا لا يحبون

75
00:04:41,860 --> 00:04:45,800
انظر، هذا المستشفى يمكن أن يصبح شقة مثل
حقيقة. أنا آسف كان لدينا حادث مؤسف قليلا.

76
00:04:45,960 --> 00:04:49,260
هل يمكنك إفراغ جيوبك من فضلك؟
كل شيء على ما يرام، أيها الشاب. انه واحد من

77
00:04:49,420 --> 00:04:50,420
نعم يا سيدي.

78
00:04:51,160 --> 00:04:55,180
نورمان، ما هذا؟ بنك الأمان؟
فريق سوات؟ منذ متى كان كل شيء كذلك

79
00:04:55,180 --> 00:04:56,220
ضيق؟ منذ الآن.

80
00:04:56,440 --> 00:04:59,120
أريد أن يرى المفتشون مدى الأمان
مرضانا هم.

81
00:04:59,420 --> 00:05:01,520
هل الرجل العجوز ماكريدي يتماشى معه
هذا؟

82
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
ماكريدي لديه تاريخ.

83
00:05:02,800 --> 00:05:03,800
لقد أطلقت كعكاته.

84
00:05:03,980 --> 00:05:05,080
قلت له أن يخرج.

85
00:05:05,300 --> 00:05:06,139
أنت ماذا؟

86
00:05:06,140 --> 00:05:07,140
ذهب ماكريدي؟

87
00:05:07,680 --> 00:05:10,920
جاك. الأولاد، الأولاد، الأولاد. نحن الآن
محمية بالتقنية. بالتأكيد، الأفضل.

88
00:05:11,020 --> 00:05:12,020
مارك، لا داعي للذعر.

89
00:05:12,060 --> 00:05:15,560
لقد حصل على 25 عامًا من الأشياء
واضح من مكتبه لم يذهب

90
00:05:15,860 --> 00:05:18,500
أنت لا تسمح لي أيضا. لقد سمحت لي بالدخول
هناك وإلا سأسرق رأسك.

91
00:05:19,120 --> 00:05:21,300
اعذرني. هل أنت متأكد من عدم وجود
سلاح فتاك؟

92
00:05:22,060 --> 00:05:23,280
كود 3 في الردهة. الكود 3.

93
00:05:26,300 --> 00:05:28,620
حصلت عليه. حصلت عليه.

94
00:05:30,140 --> 00:05:31,300
مارك، هذا فظيع.

95
00:05:32,220 --> 00:05:33,179
بالتأكيد.

96
00:05:33,180 --> 00:05:35,260
لم أتمكن من فحصه، لكنه كان لديه
المسرح. دعنا نذهب.

97
00:05:35,600 --> 00:05:36,600
حسنًا.

98
00:05:43,890 --> 00:05:44,890
د.

99
00:05:45,350 --> 00:05:47,290
روجر جيليلاند، أود منك أن تلتقي
د.

100
00:05:47,530 --> 00:05:49,330
مارك سلون، رئيس قسمنا الداخلي
الدواء.

101
00:05:49,710 --> 00:05:50,710
مرحبًا،

102
00:05:50,850 --> 00:05:51,850
دكتور.

103
00:05:52,030 --> 00:05:55,470
وأين الآخرون؟ لا يتجول
حول غير خاضعة للرقابة، أليس كذلك؟

104
00:05:55,690 --> 00:05:59,630
يجب أن تكون الدكتور سلون. أنا الدكتورة نورا
ستيبينجز. أنا أرأس فريق التفتيش.

105
00:06:00,730 --> 00:06:02,050
هنا يا سيد لوبين.

106
00:06:04,880 --> 00:06:07,280
هذا هو إدوارد لوبين، محاسبنا.
وقال انه سوف يراجع كتبك.

107
00:06:07,580 --> 00:06:08,960
أوه، بخير.

108
00:06:09,280 --> 00:06:10,940
حسنًا، كتبنا تحصل دائمًا على تقييمات جيدة.

109
00:06:11,700 --> 00:06:16,760
عندما يقدم الناس الخفة في حياتنا
الإجراءات يا دكتور سلون، أنا أتساءل دائمًا

110
00:06:16,760 --> 00:06:20,180
ما الذي يتسترون عليه. لا شيء،
لا شيء. مستشفانا ليس لديه ما يفعله

111
00:06:20,180 --> 00:06:21,179
على الإطلاق.

112
00:06:21,180 --> 00:06:22,880
إذا كنت سوف مجرد خطوة بهذه الطريقة.

113
00:06:32,620 --> 00:06:33,559
السيد ماكريدي.

114
00:06:33,560 --> 00:06:35,020
حذرا مع تلك الصور.

115
00:06:35,280 --> 00:06:37,800
يا إلهي، أنا أحطم ذكريات العمر
ليتم المراجعة.

116
00:06:38,300 --> 00:06:41,300
ماذا تريد؟ أتيت لرؤية
الأدوات؟ لا، أنا فقط... ماذا يفعل الشباب

117
00:06:41,300 --> 00:06:43,600
مثل؟ التكنولوجيا العالية، كل شيء على شاشة التلفزيون.

118
00:06:43,900 --> 00:06:46,740
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا يا سيد.
معالج. قد يكون لدى هؤلاء الأشخاص

119
00:06:46,740 --> 00:06:51,380
الالكترونيات، ولكن ليس لديهم قلب، لا
الخبرة، لا يوجد شعور فطري من هو

120
00:06:51,380 --> 00:06:54,560
الدخيل ومن ليس كذلك. أبي، سوف
هل تأخذ الأمور ببساطة؟

121
00:06:55,100 --> 00:06:57,880
لدينا مسافة طويلة لطيفة هنا. إنه
حان الوقت للتقاعد على أي حال.

122
00:06:59,160 --> 00:07:00,240
اه، رالف. ينظر.

123
00:07:01,390 --> 00:07:02,970
أنا أحب المقصورة.

124
00:07:03,230 --> 00:07:04,129
أوه نعم.

125
00:07:04,130 --> 00:07:07,350
نم كالطفل مع شاشة الأريكة تلك
الذهاب طوال الليل.

126
00:07:07,610 --> 00:07:09,550
أعتقد أن هذا شيء نتطلع إليه
ل.

127
00:07:12,390 --> 00:07:13,390
البخيل.

128
00:07:13,970 --> 00:07:15,390
دقيقة واحدة فقط. انها لك.

129
00:07:17,050 --> 00:07:18,410
ماكريدي. ماذا؟

130
00:07:19,410 --> 00:07:20,410
من خسر؟

131
00:07:21,130 --> 00:07:23,470
ماذا يهمني إذا فقدت ماركيت
لعبة؟

132
00:07:26,930 --> 00:07:28,790
إنها لك يا ماكريدي.

133
00:07:33,080 --> 00:07:34,080
أهلاً.

134
00:07:34,300 --> 00:07:35,300
نعم سمعت.

135
00:07:36,420 --> 00:07:38,520
أعلم أنني تجاوزت الحد المسموح به، لكنك ستفعل ذلك
احصل عليه يوم الاثنين.

136
00:07:40,240 --> 00:07:43,160
ليو، ليست هناك حاجة لتهديدي.
وعندما أقول الاثنين، أعني الاثنين.

137
00:07:45,920 --> 00:07:49,940
رالف، قلت أنك توقفت عن القمار. أنا
فعلت يا أبي. ثق بي. أثق بك؟ إنه لطيف

138
00:07:49,940 --> 00:07:52,900
من الصعب. بعد أن دفعت لمدة ثلاث سنوات ذلك
يمكنك الذهاب إلى Gambler's Anonymous

139
00:07:52,900 --> 00:07:54,720
لأنك لم تذكر أنه مجاني

140
00:07:55,240 --> 00:07:56,960
كل شيء تحت السيطرة، حسنًا؟
فقط أهدأ.

141
00:07:57,220 --> 00:07:58,220
هدئ أعصابك؟

142
00:07:58,340 --> 00:07:59,980
ماكريدي! ماذا؟ هل ستذهب بعيدا؟

143
00:08:00,500 --> 00:08:03,600
بكل سرور، ولكن أولاً أعطني المفاتيح
الأصفاد التي أعرتني إياها. لقد قفلت

144
00:08:03,600 --> 00:08:05,400
لهم؟ اعتقدت أنهم كانوا للبعض
زي بيمبو.

145
00:08:05,620 --> 00:08:08,460
نعم، حسناً، لقد أصبحت مبدعة بما فيه الكفاية. أنت
فقط أعطني المفاتيح، وسأخرج

146
00:08:08,460 --> 00:08:09,460
بيت الجوز هذا. ما المفاتيح؟

147
00:08:09,960 --> 00:08:13,120
لقد فقدتها في أنبوب الصرف لمدة 20 عامًا
منذ. تعتقد أنني لا أسمح لك بذلك

148
00:08:13,120 --> 00:08:16,260
الأصفاد التي تعمل؟ لم أكن بحاجة لهم.
هل تمزح معي؟ ماذا بحق الجحيم أنا

149
00:08:16,260 --> 00:08:17,260
من المفترض أن تفعل؟ أعطني الصور.

150
00:08:17,720 --> 00:08:21,440
ماكريدي، ماذا يفترض بي أن أفعل بحق الجحيم
افعل الآن؟

151
00:08:21,700 --> 00:08:25,840
أيها الطبيب، هذا ليس يومًا مناسبًا لسؤالي
ذلك. الجواب سهل للغاية.

152
00:08:26,080 --> 00:08:27,079
ماذا؟

153
00:08:27,080 --> 00:08:28,080
ماكريدي!

154
00:08:28,640 --> 00:08:29,640
ماكريدي!

155
00:08:33,339 --> 00:08:34,960
هل تحظى بيوم جميل يا جاك؟ بخير.

156
00:08:35,179 --> 00:08:35,839
نعم، أنت؟

157
00:08:35,840 --> 00:08:39,640
آه، نفس القديم، نفس القديم. هل تصدق
اليوم هو عيد ميلاد مارك؟ حسنا، أعتقد

158
00:08:39,640 --> 00:08:42,400
هكذا. لن يكون لطيفا لو أننا
هل كان من الممكن تناول الغداء للاحتفال؟

159
00:08:42,700 --> 00:08:45,340
كان من الممكن أن يكون جيدًا حقًا. نعم،
حسنا، كما تعلمون، كان لدي هذا الموعد.

160
00:08:45,680 --> 00:08:46,680
يا له من عار.

161
00:08:46,920 --> 00:08:49,900
أوه، لدي رسالة لك. لقد جاء في
بينما كنت في موعدك.

162
00:08:50,400 --> 00:08:52,400
من براندي.

163
00:08:53,320 --> 00:08:57,980
المتعريات من الذهاب الذهاب؟ قالت إنها
سيكون متأخرا قليلا في سن المراهقة، ولكن هذا

164
00:08:57,980 --> 00:09:00,760
سوف تقابلك في المطعم.
أماندا، استمعي لي.

165
00:09:03,520 --> 00:09:06,920
المتعريات. مثل هذا، كما تعلمون. نحن
اعتقدت أنك سوف تشعر بالإهانة.

166
00:09:07,120 --> 00:09:11,400
وأنا كذلك. يرى؟ أعتقد أنه متحيز جنسيا و
صبيانية، وأنا لا أستطيع أن أصدق أنك

167
00:09:11,400 --> 00:09:14,560
قطعني عمدا من مارك
حفلة عيد ميلاد حتى تتمكن من التحديق بها

168
00:09:14,560 --> 00:09:20,180
صدر سيليكون بيمبيت. مهلا، كان هناك
لا يوجد سيليكون على الإطلاق في... وهو

169
00:09:20,180 --> 00:09:21,380
لا هنا ولا هناك. أنا سأذهب.

170
00:09:21,580 --> 00:09:22,820
دكتور ستيوارت، ت.ر. د.

171
00:09:23,140 --> 00:09:24,300
ستيوارت، ت.ر.

172
00:09:25,780 --> 00:09:28,680
أعلم أنك غاضب مني. اصنع لي معروفًا،
حسنا؟

173
00:09:29,360 --> 00:09:32,960
مارك يظهر الاعتماد
المفتشين حولها. هل ستجده و

174
00:09:32,960 --> 00:09:33,980
هو... عيد ميلاد سعيد.

175
00:09:34,380 --> 00:09:37,600
نعم، قل له عيد ميلاد سعيد وأيضا
أخبره أنه لا يوجد مفتاح. لا يوجد مفتاح ل

176
00:09:37,600 --> 00:09:39,060
ماذا؟ فقط أخبره أنه لا يوجد مفتاح.

177
00:09:40,160 --> 00:09:41,160
براندي. احتفظ بها.

178
00:09:44,060 --> 00:09:50,080
مع هذا الاتصال الداخلي، أي مريض على
يمكن للطابق الاتصال بالممرضة المناوبة في

179
00:09:50,080 --> 00:09:51,080
اضغط على زر.

180
00:09:51,100 --> 00:09:54,320
الآن، هذه أحدث المعدات
سيذهب إلى المستشفى... د.

181
00:09:54,440 --> 00:09:55,440
سلون.

182
00:09:56,180 --> 00:09:57,180
عفوا لمدة دقيقة.

183
00:10:03,530 --> 00:10:05,370
هل استمتعت بحفلة عيد ميلادك؟

184
00:10:05,710 --> 00:10:09,610
انظري، أماندا، أنا آسف لذلك. أنا
لم يكن مسؤولاً عن قائمة الضيوف أو

185
00:10:09,610 --> 00:10:10,890
الترفيه. أفهم.

186
00:10:11,130 --> 00:10:12,310
لا ضرر ولا ضرار.

187
00:10:12,910 --> 00:10:14,050
أيضا، لا يوجد مفتاح.

188
00:10:15,130 --> 00:10:16,130
ماذا؟

189
00:10:16,350 --> 00:10:18,330
أخبرني جاك أن أخبرك أنه لا يوجد
مفتاح.

190
00:10:19,210 --> 00:10:21,950
هل تخبر جاك أنني أود رؤيته؟
على الفور؟

191
00:10:22,270 --> 00:10:23,630
هل هذا يعني أنه في ورطة كبيرة؟

192
00:10:23,870 --> 00:10:25,090
من دواعي سروري.

193
00:10:26,370 --> 00:10:30,430
دكتور سلون، لقد تحققنا من هذا
محطة الممرضة تماما. هل يمكننا ذلك؟

194
00:10:30,430 --> 00:10:32,150
على؟ نعم بالطبع. لو كنت فقط، اه...

195
00:10:32,460 --> 00:10:33,460
خطوة بهذه الطريقة.

196
00:10:36,500 --> 00:10:41,420
لقد حققنا بعض النجاحات، على وجه الخصوص
في طب الأطفال بسبب اعتدالنا

197
00:10:41,420 --> 00:10:42,420
الحجم.

198
00:10:42,500 --> 00:10:47,960
أود أن أريكم صيدليتنا الآن
مع تخزين التحكم في المناخ و

199
00:10:47,960 --> 00:10:52,100
نظام الجرد المحوسب الذي I
أعتقد أنك ستجد هي الحالة ذاتها

200
00:10:52,100 --> 00:10:53,100
فن.

201
00:10:53,640 --> 00:10:55,460
هل تريد رؤيتي يا دكتور سلون؟

202
00:10:55,860 --> 00:10:59,720
نعم، هل ستتدخل؟ عفوا
أليس كذلك؟

203
00:11:00,960 --> 00:11:05,570
ماذا؟ أنا آسف. لم يكن لدي أي فكرة أن
كان المفتاح... من هذا؟

204
00:11:06,090 --> 00:11:07,110
لا أعرف.

205
00:11:09,130 --> 00:11:10,470
أنا لا أرتدي سوار الهوية.

206
00:11:16,650 --> 00:11:18,830
اتصلت بالشرطة. سأعتني به
ذلك.

207
00:11:22,530 --> 00:11:28,670
أنا حقا أشكركم كثيرا على الخاص بك
الصبر.

208
00:11:29,450 --> 00:11:31,650
اسمع، لماذا لا نأخذ القليل
استراحة؟

209
00:11:32,070 --> 00:11:36,610
هل ترغب ببعض القهوة؟ مجرد حق
هنا في الكافتيريا

210
00:11:47,710 --> 00:11:49,630
الحمد لله.

211
00:11:50,530 --> 00:11:53,750
لقد طلبت من نورمان أن يتولى الجولة
خمس دقائق. لقد مرت العاشرة بالفعل.

212
00:11:54,090 --> 00:11:55,490
انظر، كم كان ذلك الوقت؟

213
00:11:56,230 --> 00:11:57,230
حسنا، شكرا لك.

214
00:11:58,570 --> 00:12:02,190
لذا، قامت الممرضة دايتون بملء الوصفة الطبية
الصيدلية في 1.28.

215
00:12:02,570 --> 00:12:06,610
لقد اكتشفت الجثة عند 1.47، لذلك
هذا أمر جيد جدًا في وقت

216
00:12:06,610 --> 00:12:08,510
الموت. سأخبر ستيف عندما يأتي.

217
00:12:09,490 --> 00:12:13,950
دكتور سلون، من فضلك بشأن هذا المبلغ الكبير
هدية عيد ميلاد على مكتبك؟ سأفعل

218
00:12:13,950 --> 00:12:16,290
ذلك، دولوريس، بمجرد أن أحصل على
الدورة الدموية مرة أخرى في يدي.

219
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
ستيف. نعم.

220
00:12:18,310 --> 00:12:20,950
أليس من المفترض أن تقوم بفحص
كمبيوتر لرجل مصاب بكسر في الأنف؟

221
00:12:21,719 --> 00:12:26,280
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع. إذا كنت تريد
موظفيك للعمل بجدية أكبر، حاول

222
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
معاملتهم بشكل جيد.

223
00:12:27,420 --> 00:12:28,960
دعوتهم لحفلات أعياد الميلاد، على سبيل المثال.

224
00:12:29,240 --> 00:12:31,160
مرة أخرى. أنظر، لقد أخبرتك.

225
00:12:31,540 --> 00:12:34,580
كنا نظن أنك قد تشعر بالإهانة من قبل
متجرد. لقد حصلت على هذا الحق.

226
00:12:34,920 --> 00:12:37,040
فقط ابحث عن الرجل ذو الأنف المكسور،
لو سمحت.

227
00:12:37,560 --> 00:12:41,780
هل سيكون ذلك شعورًا منحرفًا؟ أنا
لا تصدق هذا. رأيت ضمادة

228
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
مهلا يا شباب.

229
00:12:44,120 --> 00:12:45,380
زوايا محايدة، من فضلك.

230
00:12:45,980 --> 00:12:48,020
يجب أن أعود إلى التفتيش
عمل.

231
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
رجل.

232
00:12:50,540 --> 00:12:51,840
حسنًا، حسنًا.

233
00:12:54,040 --> 00:12:55,040
مهلا، أماندا.

234
00:12:55,320 --> 00:12:56,940
أبحث في كل مكان بالنسبة لك. ما أنت
تفعل هنا؟

235
00:12:57,380 --> 00:12:58,380
كيف تبدو؟

236
00:12:58,540 --> 00:13:00,300
لقد فاتني غدائي، ليس مثل بعض الناس.

237
00:13:01,720 --> 00:13:03,320
أوه، لقد اكتشفت ذلك، هاه؟

238
00:13:04,680 --> 00:13:07,000
انظري يا أماندا، أنا آسفة، لكنني لم أفعل
قم بالدعوة.

239
00:13:07,280 --> 00:13:08,280
مم-هم.

240
00:13:10,000 --> 00:13:12,020
انظر، أنا هنا في مهمة الشرطة، حسنا؟

241
00:13:12,400 --> 00:13:13,400
أين الجثة؟

242
00:13:13,480 --> 00:13:16,220
أوه، نعم، نحن منشغلون بالجثث
اليوم، أليس كذلك؟

243
00:13:17,480 --> 00:13:19,560
أماندا، أنا لم أستأجر المتعرية.

244
00:13:21,610 --> 00:13:22,610
هل نظرت؟

245
00:13:23,530 --> 00:13:26,410
حسناً، لم أكن أريد أن أؤذيها
مشاعر.

246
00:13:26,970 --> 00:13:29,370
أنت ديك رومي يا ستيفن فلو.

247
00:13:29,870 --> 00:13:33,750
كيف يمكنك السماح لبعض امرأة فقيرة أن تأخذ
تخلع جميع ملابسها لمجرد السكتة الدماغية

248
00:13:33,750 --> 00:13:37,550
الرغبة الجنسية الذكور الخاصة بك؟ أعتقد أنه متحيز جنسيا،
المبتذلة والخام.

249
00:13:38,770 --> 00:13:42,370
أماندا، هل يمكننا التحدث عما جئت إليه
هنا للحديث عنه؟ القتل؟

250
00:13:42,570 --> 00:13:43,650
لا تحاول تغييره.

251
00:13:44,010 --> 00:13:45,010
القتل؟

252
00:13:45,510 --> 00:13:47,650
عثر أبي على جثة في المستشفى
صيدلية.

253
00:13:48,310 --> 00:13:52,620
كبير الأطباء الشرعيين لم يكن موجوداً،
لذا فقد رتبت... لك أن تفعل

254
00:13:52,620 --> 00:13:54,020
التشريح الأولي هنا.

255
00:13:55,160 --> 00:13:57,160
تشريح جثة جريمة قتل؟ لا.

256
00:13:57,680 --> 00:13:59,360
اعتقدت أنك قد ترغب في
فرصة.

257
00:14:02,280 --> 00:14:03,280
أنت لا تزال تركيا.

258
00:14:04,380 --> 00:14:05,380
لكن شكرا.

259
00:14:06,600 --> 00:14:10,200
ستيف، ها أنت ذا. هل رأيت
نورمان والمفتشين؟

260
00:14:10,500 --> 00:14:13,200
حسنا، ليس هنا، ولكن إذا كنت تبحث
بالنسبة لهم، وأنا أعلم أنهم في

261
00:14:13,200 --> 00:14:14,640
اخرى... لا لا انا مختبئ منهم.

262
00:14:14,860 --> 00:14:16,420
هيا، دعنا نذهب لتفقد تلك الجثة.

263
00:14:26,440 --> 00:14:27,580
أين الجثة؟ لقد ذهب.

264
00:14:28,540 --> 00:14:30,100
ذهب؟ ذهب أين؟

265
00:14:30,620 --> 00:14:31,620
لم يقل.

266
00:14:32,620 --> 00:14:34,220
يا رفاق فقدت الجسم؟

267
00:14:34,560 --> 00:14:36,820
حسنًا، لقد قام شخص ما بنقله، جنبًا إلى جنب مع
سلاح القتل.

268
00:14:37,460 --> 00:14:38,460
ربما القاتل.

269
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
اي قاتل؟

270
00:14:40,320 --> 00:14:43,180
أنت تعرف مدى صعوبة إثبات جريمة القتل
إذا كنت لا تستطيع إنتاج شخص ميت؟

271
00:14:43,420 --> 00:14:45,620
أوه، كان هناك شخص ميت. حسنًا،
انظر إلى الدم على الأرض.

272
00:14:45,880 --> 00:14:49,620
لقد كان رجلاً، طوله حوالي ستة أقدام وثلاثة أقدام. هو
كان يرتدي ثوب المستشفى. لقد كان

273
00:14:49,620 --> 00:14:53,220
قتل بضربة قوية حادة
سلاح إلى المعبد الأيسر، ربما من

274
00:14:53,220 --> 00:14:55,780
خلف. وكانت عصا ليلية دموية
بجانب الجسم مباشرة.

275
00:14:56,040 --> 00:14:58,700
حسناً، لماذا كان هنا أصلاً؟ هذا
المنطقة محظورة على المرضى.

276
00:14:59,060 --> 00:15:02,320
ربما هذا هو السبب. شخص ما
حاول جيمي القفل على المخدرات

277
00:15:02,320 --> 00:15:04,140
مرشح. أبي، من فضلك لا تفعل ذلك. هذا
صحيح.

278
00:15:04,540 --> 00:15:07,420
انظر، هناك الكثير للتحقيق فيه.
نحن نخجل فقط من ذلك.

279
00:15:08,840 --> 00:15:13,700
حسنًا، نفض الغبار عن الغرفة، وقم بتصويرها،
وأخذ عينات من الدم. لكنه

280
00:15:13,700 --> 00:15:15,480
ليس التحقيق في جريمة قتل بعد.

281
00:15:15,900 --> 00:15:17,120
إنه شخص مفقود.

282
00:15:19,740 --> 00:15:20,740
شخص مفقود؟

283
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
هذا ما هو عليه.

284
00:15:24,210 --> 00:15:26,630
بهذه الطريقة، لا أحتاج إلى جسد، كل ما أحتاجه
الحاجة هي اسم.

285
00:15:26,910 --> 00:15:27,970
أوه، لم أحصل على اسمه.

286
00:15:29,510 --> 00:15:32,330
أي نوع من المستشفيات لا يمكن التعرف عليه
المريض الخاص؟

287
00:15:32,670 --> 00:15:34,070
حسناً، ليس لديه سوار هوية.

288
00:15:35,470 --> 00:15:39,570
لذا من المفترض أن أقوم بالتحقيق في جريمة قتل
حيث لا يوجد جسد ولا أحد لديه

289
00:15:39,570 --> 00:15:41,130
فكرة خافتة من الذي قُتل؟

290
00:15:42,510 --> 00:15:43,830
أوه، يجب أن أتصل بالمحطة.

291
00:15:44,210 --> 00:15:45,810
من أين يحصل الرجال على حمولة من هذا
واحد؟

292
00:15:51,110 --> 00:15:52,550
لورينزو بيكوتشي. ماذا؟

293
00:15:52,950 --> 00:15:57,130
اسم الضحية، لورينزو بيكوتشي.
ربما تستطيع بعض النساء البقاء على قيد الحياة بأقل من ذلك

294
00:15:57,130 --> 00:16:00,050
خمسة ملايين سنويا، ولكن ليس موكلي.

295
00:16:00,570 --> 00:16:04,270
وفي وقت لاحق تم التعرف على هوية المعتدي
روبرت ليفيرتون.

296
00:16:04,830 --> 00:16:06,610
روبرت ليفيرتون ؟ من هو؟

297
00:16:06,970 --> 00:16:10,610
حسنًا، إنه يملك مقهى اللوتس في بيفرلي
التلال. إنه فقط الأكثر ابتكارا

298
00:16:10,610 --> 00:16:11,610
الشيف في المدينة.

299
00:16:11,880 --> 00:16:16,460
اعتاد السيد ليفيرتون أن يكون المشهور
الشيف والمالك السابق حتى وقت قريب

300
00:16:16,460 --> 00:16:20,220
طلاق مقهى اللوتس في بيفرلي
التلال. يبدو أن كوخ أخذه

301
00:16:20,220 --> 00:16:25,920
بعيدا عنه. هناك دافع. لا أستطبع
تخلص من فريق الاعتماد لفترة أطول.

302
00:16:26,100 --> 00:16:27,980
أعتقد أنه يمكنك العثور على مكانه الجديد
عمل؟

303
00:16:28,360 --> 00:16:31,760
قطعة من الكعكة. إذا كان هناك، فهو
أفضل مطعم في L.A.

304
00:16:37,340 --> 00:16:40,580
عفوا، أنا أبحث عن السيد.
ليفيرتون.

305
00:16:40,990 --> 00:16:44,410
وجدته؟ مرحبًا، سارة جين شيسا
من تيفاني كابيرز.

306
00:16:45,050 --> 00:16:46,890
حسناً، اعتقدت أنني سأعطيك واحدة.

307
00:16:47,410 --> 00:16:50,370
يا عزيزي، لقد نسيت كل ما عندي
بطاقات العمل.

308
00:16:50,670 --> 00:16:51,670
ماذا تريد؟

309
00:16:51,950 --> 00:16:55,270
حسنا، أنت رجل من الصعب جدا أن
الوصول، وعندما اتصلت بالمطعم،

310
00:16:55,390 --> 00:16:56,470
قالوا أنهم لا يعرفون أين أنت
كانت.

311
00:16:56,910 --> 00:16:58,350
إنه ليس مطعمي بعد الآن

312
00:16:59,090 --> 00:17:00,090
لقد حصلت عليه.

313
00:17:00,710 --> 00:17:02,010
العاهرة السعيدة.

314
00:17:02,790 --> 00:17:07,589
نعم، حسناً، لقد سمعت عن الطلاق،
ولكن ربما يكون أفضل انتقام هو الحصول على

315
00:17:07,589 --> 00:17:10,050
غني. الآن، لدي اقتراح عمل
بالنسبة لك.

316
00:17:10,319 --> 00:17:14,480
سأقيم حفلة كبيرة في الحديقة بعد ذلك
أسبوع وأود أن أخدمك

317
00:17:14,480 --> 00:17:16,760
وصفة لكعكة السلطعون والذرة الزرقاء.

318
00:17:17,040 --> 00:17:20,160
حقًا؟ نعم. حسنا، الوصفة ليست لي
بعد الآن سواء.

319
00:17:20,619 --> 00:17:24,700
لقد حصلت على ذلك أيضًا. انظر، قالت
لا أريد أي شيء.

320
00:17:25,079 --> 00:17:27,319
لذا قامت بتعيين هذا المحامي.

321
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
محارة.

322
00:17:29,440 --> 00:17:30,440
محارة.

323
00:17:30,760 --> 00:17:35,600
محارة. يجري ويستمر في المحكمة حول
كل الوعود التي قطعتها.

324
00:17:35,860 --> 00:17:37,420
حسنًا، ربما لم يكن عليك القيام بذلك
لهم.

325
00:17:37,700 --> 00:17:39,220
لم أصنعهم قط

326
00:17:39,690 --> 00:17:40,690
لقد كان يكذب.

327
00:17:42,410 --> 00:17:43,510
لكني استعدته.

328
00:17:44,650 --> 00:17:46,450
لقد حصلت عليه جيدًا حقًا.

329
00:17:46,910 --> 00:17:47,869
هل فعلت؟

330
00:17:47,870 --> 00:17:48,870
نعم.

331
00:17:49,270 --> 00:17:51,290
لقد أطفأت أضواءه اليوم.

332
00:17:51,690 --> 00:17:55,810
لقد أحدث جرحًا في يدي. كان علي أن أفتقد
الاندفاع ظهرا للذهاب إلى المستشفى.

333
00:17:56,230 --> 00:18:01,010
كان عليهم أن يسكبوا المطهر على
قطع. ومن ثم يقومون بوضع الغرز فيه.

334
00:18:01,010 --> 00:18:01,849
أتعلم؟

335
00:18:01,850 --> 00:18:03,490
حتى هذا كان شعورًا جيدًا.

336
00:18:03,750 --> 00:18:05,810
لقد شعرت بالارتياح حقًا.

337
00:18:07,210 --> 00:18:10,870
طيب هل تتذكر اسم ال
الطبيب الذي قام بخياطتك؟

338
00:18:11,950 --> 00:18:12,950
لماذا؟

339
00:18:13,330 --> 00:18:17,430
حسنًا، هل ترى هذه الثنية الصغيرة هناك؟
ليس الجميع يفعل ذلك.

340
00:18:19,030 --> 00:18:21,610
متعهد الطعام الذي يعرف الضمادات.

341
00:18:22,410 --> 00:18:27,110
حسنا، لم أكن دائما متعهد الطعام. أنا
كان يستخدم كأداة لتقطيع الحلوى.

342
00:18:27,870 --> 00:18:30,210
الآن، ماذا عن تلك السلطعون اللذيذ
الكعك؟

343
00:18:30,870 --> 00:18:31,870
اه نعم.

344
00:18:32,370 --> 00:18:34,590
كعكة السلطعون بالذرة الزرقاء.

345
00:18:34,810 --> 00:18:36,190
ط ط ط، لذيذ. حسنًا.

346
00:18:38,010 --> 00:18:43,430
أولا، عليك أن تقلى بعض الفطر حتى
إنهم حارون جدًا.

347
00:18:43,670 --> 00:18:44,670
وثم؟

348
00:18:44,830 --> 00:18:46,730
ثم ترسلهم بالبريد إلى أوماها.

349
00:18:47,030 --> 00:18:51,270
إذا لم أعط الوصفة الصحيحة ل
عاهرة سعيدة، ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأفعل

350
00:18:51,270 --> 00:18:53,550
أعطيها لبعض مهاجم الحلوى المتقاعد؟
خارج!

351
00:18:53,770 --> 00:18:54,890
خارج! خارج!

352
00:19:00,230 --> 00:19:05,570
يتم الغسيل بجرعات كبيرة من
مطهر.

353
00:19:06,120 --> 00:19:09,620
تستخدم هذه الآلات الخاصة شديدة السخونة
الماء لضمان المزيد من الاستقرار.

354
00:19:10,540 --> 00:19:14,820
كما ترون، تم الانتهاء من كل شيء
الاهتمام الأكثر دقة ل

355
00:19:14,820 --> 00:19:16,500
أعلى المعايير الصحية.

356
00:19:20,300 --> 00:19:24,420
حسنًا، أعلم أنك لا تريد الوقوف
هنا ومشاهدة الغسيل القذر وهو يدور. دعونا

357
00:19:24,420 --> 00:19:25,420
في أسفل القاعة.

358
00:19:26,140 --> 00:19:27,140
ترى ذلك؟

359
00:19:28,160 --> 00:19:32,200
اتصل بلوحة التبديل في نصف الصفحة.
الملازم ستيفن سلون. قل له أن

360
00:19:32,200 --> 00:19:33,079
هنا. الإحصائيات.

361
00:19:33,080 --> 00:19:34,700
تأكد من أن لا أحد يلمس ذلك.

362
00:19:38,230 --> 00:19:39,330
هل تعترف بهذا؟

363
00:19:39,610 --> 00:19:40,670
حسنا، بالتأكيد. هذه ماجي.

364
00:19:41,670 --> 00:19:45,590
ماجي؟ مرة أخرى عندما كنت شرطيا، الخاص بك
عصا الليل كانت صديقتك. لقد أعطيته

365
00:19:45,590 --> 00:19:47,310
اسم. هذه أوقات مختلفة.

366
00:19:47,990 --> 00:19:50,210
أعني أنه من الصعب أن تكون مغرمًا بالتلفزيون
شاشة.

367
00:19:51,230 --> 00:19:52,770
هل تتذكر أين رأيت آخر مرة
ماجي؟

368
00:19:53,470 --> 00:19:55,890
يضربني. أعني، كما تعلمون، لقد كنت
أبحث عنها في كل مكان.

369
00:19:56,310 --> 00:19:58,290
في بعض الأحيان أضعها جانباً وأنسى ذلك
اصطحبها.

370
00:19:58,870 --> 00:20:02,830
حسنًا، سيد ماكريدي، أعتقد ذلك
سوف تقوم ماجي بفحص السلاح المستخدم

371
00:20:02,830 --> 00:20:03,830
القتل.

372
00:20:04,040 --> 00:20:07,780
هل تمانع أن تخبرني أين كنت
بين 128 و 147 اليوم؟

373
00:20:08,240 --> 00:20:12,020
تريد أن تعرف أين كنت بين 128
و 147؟

374
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
كان معي.

375
00:20:14,920 --> 00:20:18,800
لقد كنت أنهي خدمته مع الأسف
الارتباط مع الجيب.

376
00:20:19,080 --> 00:20:22,260
أوه، بوكي، لقد كنت تطلق النار على مؤخرتي. أبي،
اهدأ.

377
00:20:22,700 --> 00:20:24,360
في الواقع، هو الآن أكثر هدوءًا مما كان عليه من قبل
ثم.

378
00:20:25,060 --> 00:20:26,520
هل أنت متأكد من الوقت؟

379
00:20:27,300 --> 00:20:30,020
أيها الملازم، لن أنسى أي شيء أبدًا
حول تلك المحادثة.

380
00:20:32,850 --> 00:20:35,610
أنا آسف على الإزعاج، السيد.
ماكريدي. يمكنك العودة.

381
00:20:40,490 --> 00:20:47,130
ماذا يحدث هنا؟

382
00:20:47,570 --> 00:20:49,030
حسنًا، اعتقدت أنني يجب أن أقتلها.

383
00:20:49,550 --> 00:20:51,250
هل أحضروا ضحية جريمة قتل أخرى إلى هنا؟

384
00:20:51,450 --> 00:20:53,250
ترك لهم القديس يوستاس ربع أ
على بعد ميل؟

385
00:20:53,770 --> 00:20:56,110
لم يحضروه إلى هنا يا نورمان. هو
قُتل هنا.

386
00:20:56,850 --> 00:20:58,670
ماذا؟ لقد كان مريضا.

387
00:21:02,220 --> 00:21:05,100
مع استمرار فحص الاعتماد
على. كان من الممكن أن أكون طبيباً.

388
00:21:08,740 --> 00:21:12,600
الآن، شيء أعتقد أنك حقا
سنستمتع بأحدث ما لدينا

389
00:21:12,600 --> 00:21:16,500
غرفة العمليات مجهزة حقا
تقريبا أي إجراء يمكن تخيله.

390
00:21:16,980 --> 00:21:20,380
إذا أطلت عليك وأزعجتك، اسمح لي
أعرف. يمكنني الاستمرار في هذا الشأن

391
00:21:20,380 --> 00:21:21,380
منشأة.

392
00:21:27,040 --> 00:21:29,440
ومع ذلك، شخص ما يستخدم المرافق
الحق في هذه اللحظة.

393
00:21:30,380 --> 00:21:31,840
وإذا كنت فقط...

394
00:21:32,140 --> 00:21:34,760
اتبعني. سأظهر لك الموظفين
غرفة.

395
00:21:47,540 --> 00:21:48,540
مهلا، ستيف.

396
00:21:49,180 --> 00:21:51,120
سأكون جاهزًا لإجراء التشريح خلال 20 دقيقة
دقائق.

397
00:21:51,680 --> 00:21:53,400
وأنا أعرف من هو القاتل.

398
00:21:54,140 --> 00:21:55,480
الجميع يريد أن يكون المباحث.

399
00:21:56,300 --> 00:21:58,180
دعني أقدم لك نصيحة احترافية،
أماندا.

400
00:21:58,730 --> 00:22:01,850
يجب عليك بناء حالة قبل أن تتمكن من ذلك
تقديم اتهام. لا، أنا حقا أفعل

401
00:22:01,850 --> 00:22:04,870
تعرف، وسأخبرك بكل شيء
حول هذا الموضوع بينما أقوم بالتحضير لتشريح الجثة.

402
00:22:06,390 --> 00:22:07,430
أنا آسف، أماندا.

403
00:22:07,750 --> 00:22:08,750
آسف على ماذا؟

404
00:22:08,770 --> 00:22:11,890
نائب الطبيب الشرعي يصر على القيام بالأمر
تشريح الجثة وسط المدينة.

405
00:22:12,630 --> 00:22:13,630
ماذا؟

406
00:22:14,030 --> 00:22:15,650
سمع أنك فقدت الجثة مرة واحدة بالفعل.

407
00:22:15,870 --> 00:22:18,570
لم أفقد الجسد. لم أكن حتى
رأيته، وعندما ذهبت لإلقاء نظرة،

408
00:22:18,630 --> 00:22:19,630
لقد ذهب.

409
00:22:20,030 --> 00:22:22,210
حسنًا، لقد انتهت أيامه المتجولة.

410
00:22:22,910 --> 00:22:25,750
لا أحد يتجاوز هذا حتى الطبيب الشرعي
الشاحنة تصل إلى هنا.

411
00:22:29,550 --> 00:22:30,610
هذا لأنني امرأة، أليس كذلك؟

412
00:22:31,590 --> 00:22:35,510
حسنًا، سأعلمك أنني أستطيع ذلك
إجراء تشريح الجثة تماما مثل أي شخص آخر

413
00:22:36,710 --> 00:22:39,970
ربما لو خلعت ملابسي، ثم أنت
قد يأخذني على محمل الجد.

414
00:22:40,590 --> 00:22:46,970
نعم هذا هو سريره

415
00:22:47,270 --> 00:22:48,410
ماذا حدث له على أية حال؟

416
00:22:49,310 --> 00:22:53,910
لقد تعرض لحادث. هل تستطيع
أخبرني أي شيء عنه؟

417
00:22:54,650 --> 00:22:55,810
كان لديه كسر في الأنف.

418
00:22:56,510 --> 00:22:58,690
إذا كنت تريد أكثر من ذلك، تحقق مع
الطبيب المخطط.

419
00:22:59,310 --> 00:23:02,550
لا، لست بحاجة إلى إلقاء نظرة على الرسم البياني. أنا
فقط أريد أن أعرف بعض الأشياء الشخصية

420
00:23:02,550 --> 00:23:06,030
عنه. مثل، أم، هل ذكر من أي وقت مضى
أي أصدقاء؟

421
00:23:06,570 --> 00:23:07,570
أم أعداء؟

422
00:23:08,030 --> 00:23:09,070
أعداء؟ آها!

423
00:23:10,050 --> 00:23:14,030
شخص ما نفض الغبار عنه، أليس كذلك؟ كنت أعرف. أنا
عرفت ذلك عندما رأيته مختبئا. لقد كان

424
00:23:14,030 --> 00:23:15,030
في ورطة.

425
00:23:15,590 --> 00:23:16,590
إخفاء؟

426
00:23:16,750 --> 00:23:18,430
نعم، يرى شخصًا يعرفه في
القاعة، أليس كذلك؟

427
00:23:18,650 --> 00:23:21,310
ينحني خلف السرير ويبدأ
الصراخ، أغلق الباب، أغلق الباب.

428
00:23:21,470 --> 00:23:22,870
هي لا تستطيع رؤيتي. أنا لحم ميت.

429
00:23:23,470 --> 00:23:24,670
هل رأيت من كان هناك؟

430
00:23:26,050 --> 00:23:27,070
ثلاثة أشخاص.

431
00:23:27,690 --> 00:23:28,850
رجلين وامرأة.

432
00:23:29,110 --> 00:23:31,610
كان لديهم بدلات رمادية مع هذه القليل
شارات زرقاء.

433
00:23:38,730 --> 00:23:40,550
هل فتحت هديتي بعد؟

434
00:23:41,670 --> 00:23:43,290
نعم، دوريس، كنت على وشك القيام بذلك.

435
00:23:54,290 --> 00:23:55,290
دوريس ستيبنجز.

436
00:23:55,510 --> 00:23:56,510
من؟

437
00:23:56,740 --> 00:24:00,040
نوريس ديمنج، رئيس
فريق التفتيش. إنها القاتلة.

438
00:24:01,420 --> 00:24:05,580
جاك، نحن جميعا نود أن نرى هذا
تم إلغاء التفتيش، ولكن نوريس... لا،

439
00:24:05,580 --> 00:24:08,520
يناسب كل شيء. اسمع، لقد كانت هنا في
المستشفى وقت ارتكاب الجريمة.

440
00:24:09,360 --> 00:24:11,700
وكان كوخ متحجرا منها.

441
00:24:12,060 --> 00:24:16,780
في الواقع، قال، وأنا أقتبس، إنها لا تستطيع ذلك
يراني.

442
00:24:17,340 --> 00:24:18,340
أنا لحم ميت.

443
00:24:19,380 --> 00:24:24,020
حسنًا، إنها نظرية جميلة، لكن... حسنًا،
ترى المشاكل، أليس كذلك؟ ماذا

444
00:24:24,020 --> 00:24:29,630
مشاكل؟ حسنا، تم ضرب كوخ من
فوق بالقوة. نورا ستيبنجز

445
00:24:29,630 --> 00:24:31,310
طوله خمسة أقدام ونحيف.

446
00:24:31,710 --> 00:24:34,550
أعني أنها لم تكن قادرة على الوصول أبدًا
رأسه مع ذلك النادي بيلي.

447
00:24:34,830 --> 00:24:38,390
وأشك في أن لديها القوة لذلك
كسر جدارًا، وليس أقل من ذلك بكثير جمجمة.

448
00:24:40,050 --> 00:24:43,770
حسنًا، لا أعرف كيف فعلت ذلك بعد.

449
00:24:44,610 --> 00:24:45,610
أنا انتهيت.

450
00:24:46,450 --> 00:24:47,450
شكرًا لك.

451
00:24:48,610 --> 00:24:52,970
إذا انتهت محادثتك الاحتياطية، فأنت
كانوا على وشك فتح هديتي. أوه، أنا

452
00:24:52,970 --> 00:24:55,430
سأفعل ذلك الآن. لا أكثر
الانحرافات. أعدك، دولوريس.

453
00:24:55,630 --> 00:24:59,010
مارك، هذا ليس عادلا. لم أخسر
ذلك. لم أكن قد رأيت ذلك حتى. ومن قبل

454
00:24:59,010 --> 00:25:01,730
الوقت الذي عرفت فيه أن هناك جثة هناك
لم يكن كذلك. والآن بعد أن عاد، فهو كذلك

455
00:25:01,730 --> 00:25:06,370
ذلك. لن تسمح لها بإجراء تشريح الجثة.
يصر نائب الطبيب الشرعي على خروجه

456
00:25:06,370 --> 00:25:09,370
الأيدي. أنا مغرم جدًا بعدم إخباره
من هو القاتل الحقيقي

457
00:25:10,110 --> 00:25:11,110
روبرت ليفيرتون.

458
00:25:11,630 --> 00:25:12,970
من هو روبرت ليفيرتون؟

459
00:25:13,390 --> 00:25:16,010
حسنًا، إنه الرجل الذي حطم لورينزو
أنف الكوتشيا.

460
00:25:17,139 --> 00:25:20,640
أوه، حسنا، شكرا. سأحضره ل
استجواب. لقد استجوبته بالفعل

461
00:25:20,640 --> 00:25:21,640
بعد ظهر هذا اليوم.

462
00:25:22,660 --> 00:25:25,200
أماندا ليفرتون رجل خطير. انظر
ماذا فعل لكوخ.

463
00:25:25,400 --> 00:25:28,420
وبإلقاء تلك اللكمة، حصل على جرح
على يده التي كانت مخيطة على اليمين

464
00:25:28,420 --> 00:25:31,100
هنا في هذا المستشفى في وقت الغداء،
وقت القتل.

465
00:25:31,340 --> 00:25:34,760
قال لك؟ لم يكن مضطرا لذلك. الضمادة
رأيت نفس الثنية الصغيرة التي

466
00:25:34,760 --> 00:25:36,100
جاك يفعل عندما يشدد الحراسة.

467
00:25:37,060 --> 00:25:38,160
جاك كان الطبيب؟

468
00:25:38,460 --> 00:25:40,420
أوه، كنت أراهن على ذلك. تلك الضمادة هي مثل
توقيع.

469
00:25:41,280 --> 00:25:43,280
حسنا، شكرا، أماندا. هذا يبدو وكأنه
الرصاص الحقيقي.

470
00:25:43,500 --> 00:25:46,100
الرصاص؟ أنا أقول لك، هذا الرجل
القاتل الخاص بك.

471
00:25:46,710 --> 00:25:47,710
مرحبًا.

472
00:25:47,890 --> 00:25:50,790
هذا ليس الوقت المناسب لتجمع عيد ميلاد.
من المفترض أن تكون مع

473
00:25:50,790 --> 00:25:53,630
مفتشون. إنهم يشكون من ذلك
لم يروا أي شيء. لا تفعل ذلك عاجلا

474
00:25:53,630 --> 00:25:55,290
يصلون إلى غرفة مما تدخله
يعودون مرة أخرى.

475
00:25:55,490 --> 00:25:57,550
نورمان، هناك شيء ما.

476
00:25:57,810 --> 00:26:00,170
هل يمكن أن ترسلهم إلى المنزل في وقت مبكر؟ سأفعل
منحهم جولة كاملة غدا.

477
00:26:00,570 --> 00:26:01,570
هل أنت مجنون؟

478
00:26:01,590 --> 00:26:04,210
لا أستطيع أن أقول الاعتماد
عودة المفتشين إلى منازلهم مبكراً ماذا سوف

479
00:26:04,210 --> 00:26:08,610
أعتقد؟ نورمان، لقد حدثت جريمة قتل
ارتكبت هنا. الشرطة هناك

480
00:26:08,610 --> 00:26:09,610
فحص المشهد.

481
00:26:09,710 --> 00:26:11,570
فريق الطبيب الشرعي هنا ليأخذ
الجسم بعيدا.

482
00:26:11,790 --> 00:26:14,570
الآن، ما الذي سيفكر به مفتشونا؟
ذلك؟ سأعطيهم الهمة -هو.

483
00:26:15,430 --> 00:26:16,430
جريمة قتل.

484
00:26:16,590 --> 00:26:19,530
ما قصة هؤلاء الأمن الجدد؟
أولاً الرجل الذي يحمل مضرب البيسبول، و

485
00:26:19,530 --> 00:26:20,530
الآن هذا.

486
00:26:21,170 --> 00:26:22,670
رجل مع مضرب بيسبول؟

487
00:26:23,170 --> 00:26:23,969
أوه، هو.

488
00:26:23,970 --> 00:26:25,090
انه شيء تماما، هاه؟

489
00:26:25,310 --> 00:26:26,770
لقد شعرت بالتوتر الشديد، وشعرت بالدوار.

490
00:26:27,170 --> 00:26:28,450
حسنًا، أنا لا ألومك، أيها الرجل ذو
الخفافيش.

491
00:26:28,830 --> 00:26:32,250
حسنًا، في الواقع، لم يكن الخفاش سيئًا للغاية. أنا
مجرد الحصول على الفراشات حولها

492
00:26:32,250 --> 00:26:33,250
المشاهير.

493
00:26:33,430 --> 00:26:34,430
ماذا، هل كان مشهوراً؟

494
00:26:34,810 --> 00:26:39,970
نعم، إنه المراسل الرياضي لقناة KCDM.
كما تعلمون، تلك المحطة الرئيسية.

495
00:26:40,410 --> 00:26:42,810
ما هذا يا ستان فيدل؟ أنا أستمع إليه
طوال الوقت.

496
00:26:43,410 --> 00:26:44,410
ماذا تريد؟

497
00:26:44,750 --> 00:26:45,750
لرؤية المريض.

498
00:26:46,170 --> 00:26:47,170
أيها؟

499
00:26:48,530 --> 00:26:51,390
لا أستطيع تذكر الاسم. زميل
لم يكن يرى أحدا.

500
00:26:52,670 --> 00:26:57,450
كان لديه فقط مجموعة أنف مكسورة. حاولت
لإخبار السيد بيدل بذلك، لكنه فقط

501
00:26:57,450 --> 00:26:58,450
من ذهب...

502
00:27:19,760 --> 00:27:20,960
هذا القفص فارغ.

503
00:27:21,480 --> 00:27:23,140
أوه، هذا أسرع. سأنتظر.

504
00:27:25,600 --> 00:27:28,240
قل، أنا أعرف صوتك. أليس كذلك؟
ذلك الرجل في الراديو؟

505
00:27:29,600 --> 00:27:32,640
ستان بيديل مع الرياضة لك. كل
تمريرة ربع.

506
00:27:33,400 --> 00:27:34,400
كل ربع أيضا.

507
00:27:34,700 --> 00:27:36,660
يمين. ألا يجب أن تكون في العمل؟

508
00:27:37,700 --> 00:27:41,040
انها مجرد بضع بنايات بعيدا. حصلت على 25
دقائق بين البث.

509
00:27:42,180 --> 00:27:46,440
خمسة للوصول إلى هنا، وخمسة للعودة، و
15 ـ العمل على المعتدي.

510
00:27:47,640 --> 00:27:48,760
ولهذا السبب أنا هنا أيضًا.

511
00:27:49,320 --> 00:27:50,420
لقد حصلت على ضربة، شيء ما.

512
00:27:50,940 --> 00:27:52,040
هل سبق لك أن تزوجت؟

513
00:27:52,420 --> 00:27:53,420
أوه نعم.

514
00:27:53,560 --> 00:27:54,560
نعم، أنا أيضا.

515
00:27:55,160 --> 00:27:56,440
والآن تريد الطلاق.

516
00:27:57,140 --> 00:27:58,860
استأجرت بعض المحامين الساخنة.

517
00:27:59,940 --> 00:28:01,480
هل سمعت من قبل عن لورينزو كوخ؟

518
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
كوخ؟

519
00:28:03,660 --> 00:28:05,480
نعم، أنا أعرف كوخ، الصرصور.

520
00:28:06,580 --> 00:28:07,860
محامي زوجتي السابقة.

521
00:28:08,600 --> 00:28:09,600
لا تمزح.

522
00:28:10,280 --> 00:28:12,680
أراهن أنها ستضربك في وقت ما
النفقة، هاه؟

523
00:28:13,120 --> 00:28:14,120
الطراز العالمي.

524
00:28:14,460 --> 00:28:16,100
لكنه لا يتوقف عند ذلك فحسب.

525
00:28:16,660 --> 00:28:18,220
ليس لورينزو بي كوخ.

526
00:28:19,010 --> 00:28:20,010
أوه نعم؟ ماذا فعل؟

527
00:28:20,830 --> 00:28:23,930
كنت في طريقي إلى الاختبار الأسبوع الماضي
في نيويورك، وظيفة الشبكة.

528
00:28:26,510 --> 00:28:27,570
انسحبت إلى الضوء الأحمر.

529
00:28:28,710 --> 00:28:31,790
قفز اثنان من الحراس، واستولوا على سيارتي،
تركتني واقفاً على الرصيف

530
00:28:32,530 --> 00:28:37,090
بحلول الوقت الذي عدت فيه إلى الاختبار،
كان المدير التنفيذي قد توجه شرقًا وكانت الوظيفة قد اتجهت

531
00:28:37,090 --> 00:28:39,270
اتجه جنوبًا بفضل لورنزو بيت.

532
00:28:43,190 --> 00:28:44,190
لا تقلق.

533
00:28:45,530 --> 00:28:46,970
زوجتك لن تقوم بتعيين كوخ.

534
00:28:47,560 --> 00:28:49,740
لقد تأكدت من أنه لن يكون كذلك أبدًا
محامي أي شخص مرة أخرى.

535
00:28:50,560 --> 00:28:53,520
ستانلي بيديل، الملازم سلون،
القتل.

536
00:28:54,300 --> 00:28:57,840
أنا آخذك للاستجواب أ
فيما يتعلق بمقتل لورينزو ب.

537
00:28:57,880 --> 00:28:58,880
كوخ. قتل؟

538
00:28:59,100 --> 00:29:00,160
هل تعتقد أنني قتلته؟

539
00:29:00,400 --> 00:29:04,300
لقد قلت، اقتباس، لقد تأكدت من ذلك
لن يكون محاميًا لأي شخص على الإطلاق

540
00:29:04,300 --> 00:29:07,200
مرة أخرى. نعم، لقد رفعته على التهمة
مع نقابة المحامين .

541
00:29:08,420 --> 00:29:11,280
كما تعلمون، ربما اشتريت ذلك، ولكن
لقد قمت بعمل مشهد كبير أمام حفنة

542
00:29:11,280 --> 00:29:15,920
من الناس في المجتمع العام اليوم
تطالب برؤية كوخ، الأمر الذي يضعك في مكانه

543
00:29:15,920 --> 00:29:16,920
مكان القتل.

544
00:29:17,080 --> 00:29:19,140
حسنا، لم أكن هناك لفترة طويلة. كان علي أن أحصل عليه
العودة إلى العمل.

545
00:29:20,060 --> 00:29:21,820
المجتمع العام على بعد مبنيين بهذه الطريقة.

546
00:29:22,280 --> 00:29:25,140
يمكنك أن تكون هنا في خمس دقائق، يمكنك
كن هناك خلال خمس دقائق.

547
00:29:25,780 --> 00:29:30,880
وخمس دقائق إلى الوراء، وهذا يتركك
15 دقيقة للعمل على العدوان.

548
00:29:31,780 --> 00:29:34,680
أي شخص يمكنه أن يتأرجح بمضرب كهذا
يمكن أن يحدث بعض الضرر الحقيقي باستخدام أ

549
00:29:34,680 --> 00:29:36,260
عصا العود. تعال.

550
00:30:52,899 --> 00:30:54,360
لقد جعلتك تختلس النظر، توم.

551
00:30:54,640 --> 00:30:55,920
لا، أنا لست توم مختلس النظر.

552
00:30:56,520 --> 00:30:59,480
نعم؟ ماذا كنت تفعل في الخزانة
نافذة الغرفة، المنحرف؟

553
00:31:00,160 --> 00:31:04,120
يمكنك الاسترخاء مع العصي، سيدة. أنا أ
طبيب. عام مجتمعي. التقينا

554
00:31:04,120 --> 00:31:04,939
اليوم، تذكر؟

555
00:31:04,940 --> 00:31:09,480
أوه، توم مختلس النظر بدرجة. ال
الرجل الأول الذي هاجمني كان محامياً.

556
00:31:09,480 --> 00:31:14,000
محامي؟ نعم واحدة مشهورة. بدلا من
لقد ساعدني في طلاقي، فأجبرني

557
00:31:14,000 --> 00:31:15,580
نفسه علي بينما كنت ضعيفا.

558
00:31:16,380 --> 00:31:17,420
لا يفاجئني.

559
00:31:18,030 --> 00:31:21,810
أنت تعرف الفرق بين المحامي
وسمك السلور؟ انظر، أنا طبيب،

560
00:31:21,890 --> 00:31:24,490
حقا، حسنا؟ قسم أبقراط، كل شيء
تلك الأشياء.

561
00:31:25,110 --> 00:31:27,270
بعد ذلك المخادع تعلمت الدفاع
نفسي.

562
00:31:27,590 --> 00:31:32,030
حصلت على ثلاثة أحزمة سوداء. لو كان لديك
لو لمستني، كنت قد ضربت وجهك

563
00:31:32,110 --> 00:31:35,270
إذا لم تكن خارج هنا بحلول الوقت الذي سأفعله
عد إلى ثلاثة، سأفعل. واحد. بخير.

564
00:31:36,130 --> 00:31:37,130
اثنين.

565
00:31:49,450 --> 00:31:50,450
لن تعيد النظر؟

566
00:31:50,670 --> 00:31:55,010
أنا هنا، وهو هنا. أنا آسف، ولكن الآن
أن لدي مشتبه به في الحجز، لقد

567
00:31:55,010 --> 00:31:56,010
عليك أن تفعل كل شيء من خلال الكتاب.

568
00:31:56,850 --> 00:31:58,630
هل ألقي القبض على ليبرتون؟

569
00:31:59,030 --> 00:32:00,250
لا، ستان بيديل.

570
00:32:00,490 --> 00:32:01,590
الرجل مضرب البيسبول؟

571
00:32:01,850 --> 00:32:05,390
انساه. لقد قلت لك، حقيقي
القاتل هو...

572
00:32:05,390 --> 00:32:12,050
الكل

573
00:32:12,050 --> 00:32:15,090
صحيح، هذه المرة رأيت ذلك.

574
00:32:15,600 --> 00:32:19,640
لقد وضعته هنا. هذه هي المشرحة الخاصة بك.
لا تقل ذلك. لا تجرؤ على قول ذلك.

575
00:32:19,720 --> 00:32:22,360
هذه المرة، لقد فقدتها.

576
00:32:34,080 --> 00:32:35,760
لديك شيء صغير هنا من أجلك،
دكتور.

577
00:32:36,140 --> 00:32:38,340
أوه، شكرا لك، دولوريس. أنت أ
المنقذ.

578
00:32:38,600 --> 00:32:39,980
أوه، أليس هذا مثيرا للاهتمام؟

579
00:32:40,380 --> 00:32:44,180
وهذا الصباح فقط لم أكن بخير
يكفي لدعوته إلى غداء عيد ميلاد.

580
00:32:45,100 --> 00:32:48,380
دولوريس، أنا آسف إذا سمحت بذلك
أي شيء سيء يحدث لك.

581
00:32:48,800 --> 00:32:51,220
هل تشرفني بانضمامك لي
لعشاء عيد ميلاد؟

582
00:32:52,680 --> 00:32:54,180
نوع من الصعب تصديق أنك تهتم.

583
00:32:54,520 --> 00:32:56,540
أنت لم تفتح هديتي بعد.

584
00:32:56,920 --> 00:33:01,160
آسف. أريد أن أفعل هذا بشكل صحيح
دقيقة، وإذا لم أفعل، أتمنى البرق

585
00:33:01,160 --> 00:33:02,160
يضربني ميتا.

586
00:33:02,560 --> 00:33:04,440
مارك، هلا أخبرته أن الأمر ليس كذلك
خطأي؟

587
00:33:04,820 --> 00:33:07,900
جزء من وظيفة أخصائي علم الأمراض هو حفظ
مسار الجسم.

588
00:33:08,280 --> 00:33:09,540
هل ذهب الجسد مرة أخرى؟

589
00:33:10,100 --> 00:33:11,100
أراك بالجوار.

590
00:33:11,120 --> 00:33:12,580
لا، انتظر، انتظر، لا تغادر. أنا سأذهب.

591
00:33:12,970 --> 00:33:14,990
لا أريد أن أقف قريبًا جدًا
عندما يضرب البرق.

592
00:33:16,090 --> 00:33:17,009
السيد ميتشل؟

593
00:33:17,010 --> 00:33:19,510
السيد بريجز. صديقي، أنا سعيد لأنك لا تزال كذلك
هنا.

594
00:33:19,710 --> 00:33:23,150
آمل أنني لا أقاطع أي شيء. أنا
أريد فقط أن أعرب عن شكري.

595
00:33:23,490 --> 00:33:24,489
لماذا يا نورمان؟

596
00:33:24,490 --> 00:33:27,910
لقد تحققت من السجل في المشرحة، و
لا يوجد سجل لرجل مقتول.

597
00:33:28,330 --> 00:33:32,490
في الماضي، أنت وزملائك
لقد حاولت، ضد نصيحتي، لحلها

598
00:33:32,490 --> 00:33:33,490
بعض جرائم القتل بأنفسكم.

599
00:33:33,830 --> 00:33:37,770
ولكن في هذا الوقت الحساس مع
التفتيش وجميع، فعلت الحكمة

600
00:33:37,770 --> 00:33:38,509
ومغطاة.

601
00:33:38,510 --> 00:33:39,510
أنا ممتن، مارك.

602
00:33:39,950 --> 00:33:42,670
عادة، لا أريد أن أخيب ظني
لكم، ولكننا لم نستر أي شيء.

603
00:33:42,970 --> 00:33:46,210
لكن مورغلوك لم يكن لديه سجل بوجود جثة
لأننا فقدناه.

604
00:33:46,470 --> 00:33:47,470
ماذا؟

605
00:33:47,530 --> 00:33:50,130
حسنًا، آخر مرة عاودت الظهور...أنت
فقدته أكثر من مرة؟

606
00:33:50,570 --> 00:33:53,590
حسنا، كل شيء على ما يرام. المفتشون
لم أر ذلك. حسنا، الحمد لله على الصغيرة

607
00:33:53,590 --> 00:33:54,590
تفضل. هذه نعمة.

608
00:33:55,430 --> 00:33:57,550
ولكن عدني أنك لن تذهب في المحاولة
لحل هذا واحد.

609
00:33:57,890 --> 00:34:01,030
لا، ليس الأمر وكأننا نخرج عن طريقنا
للتورط في القتل

610
00:34:01,590 --> 00:34:05,750
مهلا، حسنا، لقد كاد أن يقتلني، لكنني
تعرف من هو القاتل.

611
00:34:06,470 --> 00:34:08,510
أخبرتك من قبل يا مارك، هذا نوريس
ستيبينجز.

612
00:34:09,860 --> 00:34:13,120
دكتور نوريس ديفينجز؟ ليس الرئيس
من فريق التفتيش .

613
00:34:13,340 --> 00:34:16,860
هذا هو، نورم. لا، لا يمكنك ذلك
يتهمها. يمكنها دفننا يا مارك.

614
00:34:17,080 --> 00:34:18,620
أنا أتهمها لأنها فعلت ذلك.

615
00:34:18,900 --> 00:34:22,639
انظر، لقد كرهت كوخ لأنه اعتدى عليها
لها بينما كان محامي الطلاق.

616
00:34:23,100 --> 00:34:26,380
جاك، من المستحيل أن يكون هذا الشيء الصغير
كان من الممكن أن تتعرض المرأة لضربة قاتلة. أوه،

617
00:34:26,380 --> 00:34:28,179
نعم، هناك، مارك. هذه المرأة أ
الحزام الأسود.

618
00:34:28,520 --> 00:34:31,560
رأيتها تعمل بتلك العصي مثل
بروس لي. كان أمرا لا يصدق.

619
00:34:31,900 --> 00:34:32,900
لقد كادت أن تقتلني.

620
00:34:33,380 --> 00:34:34,540
حسنا، إذن يمكن أن تكون هي.

621
00:34:35,060 --> 00:34:36,060
لا، لا يمكن.

622
00:34:36,080 --> 00:34:37,500
ولم تكن أبداً بعيدة عن أنظار أي شخص.

623
00:34:38,380 --> 00:34:40,520
باستثناء عندما صعدنا جميعًا إلى الطابق العلوي و
لم تكن هناك.

624
00:34:40,800 --> 00:34:44,400
إنها بريئة. عليك أن تصدق
أنا. أنا أصدقك يا سيد بريجز. لان

625
00:34:44,400 --> 00:34:48,500
القاتل الحقيقي هو روبرت ليفرتون . لقد كان
هنا في هذا المستشفى. جاك، أنت

626
00:34:48,500 --> 00:34:50,679
يده. ومن هناك ذهب ليفيرتون
للبحث عن كوخ.

627
00:34:51,199 --> 00:34:52,199
انتظر دقيقة.

628
00:34:52,440 --> 00:34:55,139
ليفيرتون هو الرجل الذي قمت بخياطة يده
اليوم؟

629
00:34:55,719 --> 00:34:56,719
بالضبط.

630
00:34:56,780 --> 00:34:59,200
ولم يفعل؟ بالطبع هو
لم يفعل ذلك. لم يفعل ذلك. لقد فعل ذلك أيضًا.

631
00:34:59,420 --> 00:35:02,800
لقد أعطيت هذا الرجل خمسة سم مكعب من البروكايين
على طول العصب الرقمي.

632
00:35:03,380 --> 00:35:07,160
وفي الساعة التالية، لم يتمكن من الرفع
القش، ناهيك عن عصا النوم.

633
00:35:08,210 --> 00:35:11,690
وهو ما يدعم نظريتي فحسب،
ستان بيديل.

634
00:35:12,070 --> 00:35:13,530
اعترف الرجل عمليا.

635
00:35:13,910 --> 00:35:17,170
قال إنه أصلح الأمر حتى يتمكن كوخ من ذلك
لن تصبح محاميا مرة أخرى.

636
00:35:17,750 --> 00:35:20,030
كما تعلم، ستيف، هذا يتناسب مع
شيء اكتشفته.

637
00:35:20,930 --> 00:35:25,010
ماذا؟ اتصلت بصديق محامٍ لي
حول كوخ. وقال أن شخص ما كان

638
00:35:25,010 --> 00:35:29,130
ووجهت إليه اتهامات هذا الصباح
مع نقابة المحامين .

639
00:35:30,770 --> 00:35:34,810
حسنًا، ربما قال بيديل شيئًا ما
حول ABA، ولكن لا يزال، كان هنا

640
00:35:34,810 --> 00:35:37,930
اليوم. يطالبون برؤية كوخ ويلوحون
مضرب بيسبول.

641
00:35:38,490 --> 00:35:39,870
واضطر الأمن إلى نزع سلاحه.

642
00:35:41,230 --> 00:35:42,230
حماية؟

643
00:35:43,470 --> 00:35:45,430
نحن لم ننزع سلاحه بالضبط

644
00:35:45,650 --> 00:35:46,629
لم تفعل؟

645
00:35:46,630 --> 00:35:50,390
هذا الخفاش كان يستحق ثروة. اشترى
في بعض المزاد الخيري في ذلك الصباح.

646
00:35:50,690 --> 00:35:54,190
لقد كان المضرب هو الذي ضربه هانك آرون
آخر تشغيل للمنزل مع. حتى أنه وقع

647
00:35:54,190 --> 00:35:56,590
ذلك. لذلك سمحنا له بالاحتفاظ به، ثم نحن
أطلق سراحه.

648
00:35:56,990 --> 00:35:59,150
هل تركته يذهب وهو يحمل سلاحاً؟

649
00:35:59,430 --> 00:36:01,650
لا يا سيدي. رافقناه إلى سيارته.

650
00:36:01,890 --> 00:36:02,890
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

651
00:36:06,920 --> 00:36:07,920
1.35.

652
00:36:09,440 --> 00:36:10,440
لا يزال يعمل.

653
00:36:12,020 --> 00:36:14,380
بيدل في سيارته عند الساعة 1.35.

654
00:36:15,400 --> 00:36:16,940
يتجول حول جانب المبنى.

655
00:36:17,380 --> 00:36:18,400
يتسلق في النافذة.

656
00:36:18,660 --> 00:36:20,540
إنه لا يريد إفساد مضرب هانك.

657
00:36:21,200 --> 00:36:23,000
فقتل كوخ بعصا الليل.

658
00:36:23,420 --> 00:36:28,380
يحتاج فقط إلى خمس دقائق للعودة
إلى الاستوديو ويكون على الهواء الساعة 1

659
00:36:29,560 --> 00:36:31,520
أنت لا تتحدث عن الموقف،
بيديل.

660
00:36:31,820 --> 00:36:34,240
التقرير الرياضي عن KCDM؟ يمين.

661
00:36:34,560 --> 00:36:36,020
كان على الهواء الساعة 1.40.

662
00:36:37,100 --> 00:36:40,580
حسنًا، لقد انتهت للتو لعبة ماركيت.
قام بعمل نشرة حية مع النتائج

663
00:36:40,580 --> 00:36:43,860
التي سوف يكون لها القصة كاملة خلال فترة وجوده
البث العادي على 145.

664
00:36:44,460 --> 00:36:46,720
هل استمعت للتقرير الرياضي؟

665
00:36:48,820 --> 00:36:50,200
كان لدي النيكل في اللعبة.

666
00:36:50,460 --> 00:36:51,460
النيكل؟

667
00:36:51,700 --> 00:36:53,040
نورمان، عمل جيد.

668
00:36:53,360 --> 00:36:55,720
ماذا؟ لقد قمت بتضييق نطاقه إلى واحد فقط
المشتبه به.

669
00:36:56,060 --> 00:36:58,460
رئيسة فريق التفتيش .

670
00:37:07,790 --> 00:37:10,630
السيد بريجز، الدكتور سلون. دكتور ستيبينج،
هذا هو ابني، ستيف.

671
00:37:11,250 --> 00:37:14,230
نعم. أخشى أنني هنا بشكل رسمي
عمل.

672
00:37:14,770 --> 00:37:16,050
أود أن أطرح عليك أسئلة.

673
00:37:16,430 --> 00:37:17,910
أسئلة أنا متأكد من أنك تستطيع الإجابة عليها.

674
00:37:18,530 --> 00:37:19,530
هل يمكننا الدخول؟

675
00:37:21,810 --> 00:37:25,610
شكرًا لك.

676
00:37:27,070 --> 00:37:28,070
شكرًا لك.

677
00:37:34,290 --> 00:37:36,570
ما هو كل هذا؟

678
00:37:37,240 --> 00:37:41,380
كانت هناك جريمة قتل في المستشفى
اليوم. جريمة قتل؟ حظ. يمكن أن يكون

679
00:37:41,380 --> 00:37:42,380
حدث في أي مستشفى

680
00:37:42,860 --> 00:37:43,860
شخص تعرفه.

681
00:37:44,200 --> 00:37:45,660
لورينزو بي كوخ.

682
00:37:46,880 --> 00:37:47,880
انه ميت؟

683
00:37:48,260 --> 00:37:50,120
حسنًا، لقد حان الوقت.

684
00:37:51,420 --> 00:37:52,600
يبدو أنك غير منزعج.

685
00:37:52,980 --> 00:37:55,620
لماذا لا؟ كان الرجل
مكروه عالميا.

686
00:37:55,980 --> 00:37:59,980
الدكتور ستبينغز في المستشفى اليوم. أنت
اختفى لفترة قصيرة. في حوالي

687
00:37:59,980 --> 00:38:00,980
1.30.

688
00:38:01,000 --> 00:38:02,460
هل تمانع أن تخبرني أين كنت؟

689
00:38:02,840 --> 00:38:05,100
نعم. يرى؟ إنها على استعداد للتعاون.

690
00:38:05,480 --> 00:38:06,700
لا، كنت أقصد نعم. أنا أمانع.

691
00:38:07,230 --> 00:38:08,390
ليس من الضروري أن أقول لك أي شيء.

692
00:38:08,690 --> 00:38:11,910
ومن يستطيع أن يلومها؟ وكان ذلك جدا
سؤال شخصي، الملازم سلون.

693
00:38:12,350 --> 00:38:14,710
دكتور ستبينغز، أنت مشتبه به في جريمة قتل.

694
00:38:15,090 --> 00:38:16,750
سيكون أفضل بكثير لو أخبرتنا أين
كنت.

695
00:38:17,050 --> 00:38:18,270
لن تحصل على شيء مني.

696
00:38:18,570 --> 00:38:21,410
دكتور ستيبنجز، سأضطر إلى قبول ذلك
أنت في للاستجواب في اتصال

697
00:38:21,410 --> 00:38:23,110
بمقتل لورينزو بي كوخ.

698
00:38:23,390 --> 00:38:25,510
لا، لا يمكنك إلقاء القبض عليها.

699
00:38:27,070 --> 00:38:29,290
السيد لوبين. (إدوارد)، إبقى خارج هذا.

700
00:38:29,570 --> 00:38:30,570
إدوارد؟

701
00:38:31,110 --> 00:38:34,110
إنها ليست قاتلة. أستطيع أن أثبت ذلك.

702
00:38:34,350 --> 00:38:35,430
إدوارد، لا تقل أي شيء.

703
00:38:36,080 --> 00:38:37,360
ومشاهدة يتم القبض عليك؟

704
00:38:38,400 --> 00:38:41,800
سأخبرك أين كانت الساعة 1.30.
إدوارد. كانت معي.

705
00:38:42,260 --> 00:38:47,480
كنا... أن نكون حميمين.

706
00:38:49,560 --> 00:38:50,680
حميم كما في... حسنًا.

707
00:38:50,900 --> 00:38:54,580
إنها ليست احترافية للغاية بالنسبة للمفتشين
الاستيلاء على سرير المستشفى...

708
00:38:54,580 --> 00:38:56,560
تهجير أنفسهم.

709
00:38:57,680 --> 00:39:00,700
لكن... إنها ليست جريمة يعاقب عليها بالإعدام.

710
00:39:09,450 --> 00:39:10,450
أنا لا أصدق ذلك.

711
00:39:10,510 --> 00:39:12,250
الآن قمنا بتضييق نطاقها إلى لا
المشتبه بهم.

712
00:39:12,690 --> 00:39:13,690
إنه كابوس.

713
00:39:13,770 --> 00:39:18,110
جريمة قتل. تختفي الأجساد،
الظهور مرة أخرى، وكل ذلك تحت أنف

714
00:39:18,110 --> 00:39:19,110
شركة أمنية.

715
00:39:19,430 --> 00:39:23,270
أردت أن أثير إعجاب المفتشين، لا
تخويفهم. يجب أن أتخلص منهم يا ستيف.

716
00:39:23,890 --> 00:39:28,470
كما تعلمون، قال شيرلوك هولمز، مرة واحدة
لقد قضت على المستحيل،

717
00:39:28,470 --> 00:39:32,210
يبقى، مهما كان غير محتمل، يجب أن يكون
الحقيقة.

718
00:39:53,070 --> 00:39:54,070
تريد.

719
00:40:05,990 --> 00:40:07,530
ماكجريدي، كيف يمكنني أن أعتذر؟

720
00:40:09,690 --> 00:40:15,070
رجال الامن رهيبين

721
00:40:16,010 --> 00:40:19,130
أجهزة الكشف عن المعادن، والشاشات، والشارات، و
كل شيء من أجل لا شيء.

722
00:40:19,890 --> 00:40:20,950
حتى أن هناك جريمة قتل.

723
00:40:21,750 --> 00:40:22,750
حقًا؟

724
00:40:24,330 --> 00:40:25,390
حسنا، أنا لست مندهشا.

725
00:40:27,070 --> 00:40:28,670
انظر، أعلم أننا لا نستحق ذلك.

726
00:40:29,050 --> 00:40:31,310
ولكن هل تفكر في أخذ القديم الخاص بك
وظيفة العودة؟

727
00:40:32,470 --> 00:40:34,770
أمن المستشفى يحتاج إلى شخصية
المس.

728
00:40:36,470 --> 00:40:37,470
يحتاجك يا سيدي.

729
00:40:38,730 --> 00:40:39,730
العميد؟

730
00:40:41,870 --> 00:40:43,450
العميد كرو، جيد جدًا.

731
00:40:45,970 --> 00:40:46,970
سوف تعود؟

732
00:40:49,430 --> 00:40:50,490
سأكون هناك غدا.

733
00:40:52,890 --> 00:40:54,010
أخبار عظيمة، السيد ماكريدي.

734
00:40:54,270 --> 00:40:55,270
سوف أراك غدا.

735
00:40:55,630 --> 00:40:56,630
ليلة سعيدة يا سيدي.

736
00:41:29,870 --> 00:41:30,870
إنتهى الأمر.

737
00:41:35,830 --> 00:41:36,830
الابن،

738
00:41:38,170 --> 00:41:39,170
هذا أنت.

739
00:41:40,270 --> 00:41:41,270
كيف عرفت؟

740
00:41:42,270 --> 00:41:45,070
توقفت عن سؤال نفسي لماذا القاتل
كره كوخ.

741
00:41:45,710 --> 00:41:46,910
الجميع يكره كوخ.

742
00:41:47,550 --> 00:41:51,610
فسألت نفسي لماذا غادر القاتل
الجثة في مكان عام.

743
00:41:51,950 --> 00:41:52,950
لماذا؟

744
00:41:53,590 --> 00:41:55,050
لم أقصد أبدًا إيذاء أي شخص.

745
00:41:56,110 --> 00:41:59,070
أردت فقط سرقة بعض السيطرة
المواد من الصيدلية.

746
00:42:00,040 --> 00:42:01,760
وكوتس فاجأتك؟

747
00:42:02,160 --> 00:42:04,100
بدأ بالصراخ.

748
00:42:04,680 --> 00:42:08,740
رأيت عصا النوم هناك على الملف
الخزانة، وأمسكت بها فقط للتخويف

749
00:42:08,740 --> 00:42:09,740
له، هل تعلم؟

750
00:42:09,940 --> 00:42:13,780
ثم بدأ بالركض طلباً للمساعدة.

751
00:42:14,560 --> 00:42:16,080
والشيء التالي الذي عرفته هو أنني ضربته.

752
00:42:17,560 --> 00:42:20,660
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنك راهنت. لكن المخدرات
أيضا؟

753
00:42:20,900 --> 00:42:21,900
لا يا أبي.

754
00:42:22,840 --> 00:42:23,840
أبداً.

755
00:42:24,300 --> 00:42:28,980
الأمر فقط عندما يسرق شخص ما
المخدرات الإدمانية من المستشفى

756
00:42:29,740 --> 00:42:31,160
وعليهم إخطار الشرطة.

757
00:42:33,700 --> 00:42:37,660
وفكرت إذا حدث ذلك في المقدمة
من المفتشين، المستشفى

758
00:42:37,660 --> 00:42:40,440
إلقاء اللوم على TechnoSure ويمكن أن يكون لديك
وظيفة العودة.

759
00:42:40,860 --> 00:42:44,580
لكن لم تتم سرقة أي مخدرات. مجلس الوزراء
تم العبث بها ولكن لم يتم فتحها.

760
00:42:45,280 --> 00:42:47,560
ذلك لأنه نفد الوقت في بلده
صراع مع كوخ.

761
00:42:47,880 --> 00:42:48,880
أليس كذلك، رالف؟

762
00:42:49,660 --> 00:42:52,100
وذلك عندما أدركت أن لديك
شيء أفضل من المخدرات للإحراج

763
00:42:52,100 --> 00:42:53,960
تكنوشور مع. لقد كان لديك جريمة قتل.

764
00:42:55,300 --> 00:42:56,860
والحق تحت الإخطارات.

765
00:42:57,960 --> 00:43:00,720
كل ما عليك فعله هو ترك الجثة بالداخل
طريق المفتش.

766
00:43:01,020 --> 00:43:02,640
ولهذا السبب واصلت تحريك الجسم.

767
00:43:03,920 --> 00:43:06,440
ولكن، رالفي، كنت بخير بالنسبة لي
التقاعد.

768
00:43:07,000 --> 00:43:08,860
أنت تعلم أنني سأكون سعيدًا بالعيش في
المقصورة.

769
00:43:09,640 --> 00:43:10,640
المقصورة يا أبي؟

770
00:43:12,660 --> 00:43:13,800
هذا نوع من النقطة.

771
00:43:16,680 --> 00:43:18,980
أنا مدين لبعض الناس كثيرًا.

772
00:43:20,840 --> 00:43:23,640
لم يكن لدي أي وسيلة أخرى للخروج من التوقيع
المقصورة لهم.

773
00:43:26,340 --> 00:43:27,340
حسنا، كان لي.

774
00:43:27,720 --> 00:43:31,820
لقد نقلت اللقب لي العام الماضي.
للأغراض الضريبية فقط، ليس كذلك يمكنك

775
00:43:31,820 --> 00:43:32,820
المقامرة بعيدا.

776
00:43:32,840 --> 00:43:34,440
لكن يا أبي، هؤلاء الرجال كانوا سيقتلون
أنا.

777
00:43:42,360 --> 00:43:47,160
رالف ماكريدي، أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل لورينزو بي كوخ.

778
00:43:51,160 --> 00:43:52,800
لديك الحق في التزام الصمت.

779
00:43:53,060 --> 00:43:55,020
يدرك الناس أنه بعد ساعات.

780
00:43:56,170 --> 00:43:57,430
أنت مطرود.

781
00:43:58,330 --> 00:44:00,070
هل يمكنني رؤية شارتك، من فضلك؟

782
00:44:02,950 --> 00:44:03,950
شارة.

783
00:44:05,290 --> 00:44:06,290
أنت لا تزال مطروداً.

784
00:44:09,370 --> 00:44:12,210
حان الوقت لإغلاقه.

785
00:44:13,230 --> 00:44:15,890
ليلة سعيدة أيها السادة. ليلة سعيدة يا أبي.
عيد ميلاد سعيد.

786
00:44:16,210 --> 00:44:17,670
نعم، سوف نرسل تلك الغرفة التعري.

787
00:44:18,930 --> 00:44:19,930
عيد ميلادي.

788
00:44:29,900 --> 00:44:32,740
هل تمانع لو لم يكن لدينا ذلك
عشاء عيد ميلاد الليلة؟

789
00:44:33,440 --> 00:44:36,440
أنا متعب جداً لأكون جائعاً. انتهى للتو
هديتي اللعينة.

790
00:44:37,160 --> 00:44:38,160
فهمتها.

791
00:44:43,860 --> 00:44:44,860
انتقل إلى هذا.

792
00:44:47,020 --> 00:44:48,180
إنها ليست مزحة، أليس كذلك؟

793
00:44:59,500 --> 00:45:01,860
أوه، علبة الأحذية. فقط ما كنت دائما
مطلوب. يستمر في التقدم.

794
00:45:05,940 --> 00:45:06,940
اضغط على الأحذية.

795
00:45:07,360 --> 00:45:09,060
أوه، دولوريس، كم هو لطيف.

796
00:45:09,340 --> 00:45:12,260
إنها ليست مجرد أحذية صنبور قديمة. هم
تنتمي إلى السيد

797
00:45:12,540 --> 00:45:14,260
بوجانجلز. لذلك أنا أعطيهم لك.

798
00:45:16,440 --> 00:45:18,000
بوجانجلز؟ بوجانجلز.

799
00:45:18,520 --> 00:45:22,160
هذه تنتمي إلى الرجل. الرجل الرئيسي.

800
00:45:23,060 --> 00:45:24,840
أوه، دولوريس، شكرا لك.

801
00:45:29,360 --> 00:45:36,180
جنبًا إلى جنب في جميع أنحاء مدينة توتس
الغناء

802
00:45:36,180 --> 00:45:42,920
حلقة حول جسر روزي لندن
سقوط الأولاد والبنات

803
00:45:42,920 --> 00:45:49,780
معًا أنا ومولي أورورك يقطران
النبيذ رائع

804
00:45:49,780 --> 00:45:53,120
على أرصفة نيويورك